Vordruck D-1

Allgemeines

Vordruck D-1 beinhaltet die Anti-Doping-Vereinbarung, die gemäß Anti-Doping Ordnung des Deutschen Volleyball-Verbands durch jeden Bundesligaspieler abzuschließen ist. Die Vereinbarung wird durch den Spieler elektronisch im VBL-SAMS unterzeichnet.

Text in deutsch

• Siehe Vordruck zum Download

Text in englisch

unofficial translation

Preamble

The DVV has committed itself in its statute and anti-doping regulations to the active combat of doping. This is carried out by the realisation of the anti-doping determinations of the NADA and WADA, as well of the CEV and FIVB. The World Anti-Doping Code (WADA-Code) is part of the world anti-doping program signed by the federal government, DOSB, NADA and accepted by the DVV which has the following objectives:

• The sport performs an indispensable service for the stabilization of the welfare especially in view of an accelerated social change.
• The awareness that doping is incompatible with the fundamental values of the sport – especially with the principle of equal opportunities – endangers the health of the athletes and infringes the reputation of the sport in public.
• The aspiration, to combat doping by all possible means to sustain the educational exemplary function of the sport and to ensure the fundamental right of the athletes to participate in a doping free sport.

Agreement

Now therefore, the athlete and DVV agree as follows:

1.Object of the agreement 1.1 The agreement governs the legal relationship between DVV and the athlete with regard to the anti-doping regulations.

1.2 All players who belong to a license league team are part of the athletes.

1.3 The belonging to a national team or to a NADA test pool requires a separate and extended agreement (appendix 1a to ADO).

1.4 This agreement is completed by an arbitration clause that is agreed on separately.

Formular zum Download

• http://www.vbl-wiki.de/wiki/downloads

Ordnungs- und Regelwerk

• Ziffer 0.2.3 Anti-Doping-Ordnung
• Lizenzstatut